"고려비색은 하늘아래 가장 아름다운 빛으로 다른 곳에서는 따라하려해도 도저히 할 수 없는
천하제일이다" -(한국문화정보원)
1000 년전 고려 도공들은 그 누구도 넘보지 못할 가장 진귀한 보물을 만들어 냈다.
우리 문화의 우수성과 독창성을 대표하는 고려청자.
그런데 현대의 과학기술로 고려청자를 재현하지 못하는 이유가 무엇일까?
"Koryeobi-sack is the most beautiful light under the sky, and even if you try to copy it elsewhere,
It is the first in the world"-(Korea Cultural Information Institute)
A thousand years ago, Goryeo potters created the most precious treasure that no one can surpass.
Goryeo celadon that represents the excellence and originality of our culture.
However, what is the reason why Koryo celadon cannot be reproduced with modern science and technology?
고려청자는 고령토에 유약을 바르고, 이후 1300도의 고온으로 굽니다
Goryeo celadon glazed kaolin and then baked at a high temperature of 1300 degrees Celsius.
흙에는 규소, 철 등의 성분이 있는데 그 성분들의 분자색깔이 흑청색 이라고 한다.
하여 1300도의 고온으로 구우면서 회색빛의 고령토가 푸르스름하게 변하게 된다.
Soil contains elements such as silicon and iron, and the molecular color of those ingredients is said to be black blue.
As it is baked at a high temperature of 1300 degrees Celsius, the grayish kaolin becomes bluish.
이렇게 고려청자를 현대식으로 재현하기위해 노력하고 있지만 고려의 '비색'을 재현하진
못하고 있다.
In this way, efforts are being made to reproduce Goryeo celadon in a modern way, but it has not been able to reproduce Goryeo's'coloring'.
오른쪽 2005년 '흙으로 그린 청자'-(조도중화가의 작품)는 흙을 산화시켜 푸른빛을 더하지 않고도 흙 그 본연의 색깔로만으로도 만들어진 청자보다 푸른빛이 더 강한것을 알 수 있다.
Right 2005'Celadon Painted with Soil'-(Artist Do Joong Jo's work) shows that the blue color made with the original color of the soil is stronger than the celadon without oxidizing the soil and adding blue light.
진짜 고려청자와 비교해도 크게 뒤지지 않는다.
만약에 그림에 쓰여진 푸른빛 '흙' 을 재료로 1300도로 구워서 흙 속의 규소, 철성분이 변해
청푸른빛이 더 가미되면 어떤 색이 나올까?
1000년전의 진짜 고려청자의 빛깔이 어쩌면 나올 수 있지 않을까?
Compared to the real Goryeo celadon, it is not far behind. If the blue'soil' written in the picture is baked at 1300 degrees, the silicon and iron content in the soil will change. What color will come out when bluish blue is added? Could the color of the real Goryeo celadon 1000 years ago come out?
나는 고려청자의 비밀은 '흙'에 있다고 생각한다.
흙은 하나의 '흙빛'이 아닌 수백가지 수천가지의 본연의 색깔로 분류가 되는 것을 '흙그림'을 통해 알고있기때문이다.
I think the secret of Goryeo celadon is the'soil'. It is because we know through 'soil painting' that soil is classified into hundreds of thousands of natural colors
그러나 안타깝게도 그것을 실험해보기는 매우 어렵다.
화가는 3-4점의 청자 그림을 그린 이후 두번다시 청자 그림을 그리지 못했다.
매우 희귀한 색깔의 흙이라서 더 이상 구할 수 없었기때문이다.
Unfortunately, it is very difficult to experiment with it. The painter couldn't paint the celadon again after painting 3-4 pieces of celadon. This is because it was a very rare color of soil and could not be found any more.
마치 산속에서 산삼을 발견하는 행운이 있어야 다시 저 빛깔의 흙을 구할 수 있을 것이다.
It's as if you're lucky to find wild ginseng in the mountains to get that colored soil again.
Comments